logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
July - August 2009

Noticias En Breve

!El desperdiciar agua es ilegal! 

  • El Consejo de la ciudad de Pasadena, recientemente tomo una postura mucho
    más agresiva para encarar la escasez de agua en nuestra ciudad.
  • Empezando este mes, el desperdiciar agua será prohibido permanentemente!
  • No se puede regar agua entre las 9 a.m. y 6 p.m.; ecepto con un contenedor de mano o mangueras con una boquilla que se apaga, o por periodos cortos cuando se están ajustando el sistema de riego.
  • No se riega en temporadas de lluvia
  • Que no salga el agua excesivamente al pavimento, alcantarilla o desagües cuando se riega las plantas o vegetación de cualquier tipo
  • No lavar el pavimento a menos que sea por seguridad o sanidad, en ese caso se debe utilizar un balde, una manquera con una boquilla de apagado, una maquina de limpieza que recicle el agua o un compresor de presión de agua de bajo-alto volumen
  • Todos los propietarios deben arreglar todos las cañerías que están descompuestas o que no funcionan bien, una vez se den cuenta del problema o en siete días de haber recibido el aviso de PWP
  • Las fuentes y equipos de agua deben tener un sistema de agua que circula
  • Los vehículos deben ser lavados con un balde de mano y/o una manquera equipada con una boquilla que apague (esto no aplica a los lavaderos de autos comerciales)
  • Los restaurantes podrían no servir agua a menos que se la soliciten y deben utilizar en los lavaplatos válvulas rociadoras que ahorren agua
  • A Partir del 1 de julio de 2010 no se puede instalar en los lavaderos de autos comerciales nuevos un sistema de agua que no haga que el agua circule, todos los lavaderos comerciales deben tener un sistema de agua circulante u obtener una excensión de la ciudad
  • Los hoteles y moteles deben dar a sus huéspedes la opción de no cambiar la ropa de cama y las toallas todos los días.

 

A partir de hoy, el nivel de escasez de agua de la ciudad le dirá cuantos días a la semana usted puede regar sus plantas, que tan pronto las tuberías dañadas deben ser reparadas y si se permite lavar su vehiculo o el llenar su piscina, tanques, fuentes y otros equipos de agua. Cada una de estas prohibiciones variarán dependiendo de cual de los cuatros niveles de escasez de agua declara la ciudad.

El consejo de la ciudad realizará una audiencia pública el lunes 13 de julio a las 6:30 P.m. para determinar que nivel de escasez se declara. ( sin importar el nivel, las prohibiciones de desperdicio de agua permanente, mencionadas anteriormente quedarán vigente.)

PWP trabajará de cerca con los clientes para proporcionar información útil y enviará avisos por escrito de ser necesario. Los propietarios y los clientes de las pequeñas empresas que continúan violando la ordenanza después de haber recibido los avisos, tendrán que encarar una multa que van desde $ 100 a $ 500 para futuras violaciones. El monto de la multa son doble para los clientes comerciales con medidores de 1½” o conexiones más grandes.

Esté atento a su correo para un aviso detallado sobre la enmienda de la ordenanza de los procedimientos de la escasez de agua inmediatamente después que el consejo de la ciudad declare una escasez este mes. Para mayor información visite
www.cityofpasadena.net/savewater o llame a la línea informativa de escasez de
agua al 744-8888.


 

¡Esta invitado a una fiesta de la cuadra!

Gánele al calor con un hot dog y limonada, juegos, rifas y mucho más en la fiesta de la cuadra del Distrito 3 en sábado 8 de agosto, desde las 11 a.m. hasta las 3 a.m. en la calle Jackson entre las calles el Molino y Los Robles 744-4738.