logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
May - June 2009

Noticias En Breve

Apoyando el Arte y Los Artistas

El programa anual de subsidios de artes proporciona fondos a organizaciones locales de arte y artistas que ayudan a enriquecer la reputación cultural de nuestra comunidad. Las solicitudes tienen que ser presentadas a más tardar el lunes 8 de junio a las 5 de la tarde.

Al adjuntar sus currículos al registro gratis de artistas, los artistas pueden aumentar su visibilidad y promover sus talentos a los potenciales compradores, escuelas y organizaciones de arte. Igualmente, el directorio gratis de recursos de artistas es un centro de referencia de información sobre trabajos, exposiciones, presentaciones y oportunidades de financiamiento, además es una excelente herramienta para establecer contactos para los artistas, organizaciones y negocios.

Averigüe de esto y otros recursos en www.cityofpasadena.net/arts o llame al 744-6915.


 

Jornada de puertas abiertas gratis en el estadio de Rose Bowl.

Júntese en las graderías en la línea de las 50 yardas del mundialmente famoso estadio de Rose Bowl durante la jornada gratis de puertas abiertas el sábado 16 de mayo.

Guías en el histórico estadio inscrito en el Registro Nacional de Lugares Históricos guiarán las visitas constantes, desde las 9 a.m. hasta la 1p.m. El recorrido y el programa dura aproximada de 90 minutos por lo tanto, haga planes para llegar antes de las doce del medio día. Usted tendrá entrada VIP al estadio, a los asientos, sala de prensa, los vestuarios y el centro de los medios de comunicación. Aprenderá sobre la historia del estadio y algunos de los desafíos para operar una estructura de 87 años de antigüedad.

También habrán actividades para los niños y ¡por supuesto los perros calientes !

El estacionamiento es gratis en el lote F. Entrada al estadio es por la puerta G. Para mayor información llame al 577-3100.


 

Juegue seguro el 4 de julio

Luces de bengala y los fuegos artificiales “seguro y juiciosos” pueden llegar 1,000° Fahrenheit, con el potencial de causar quemaduras graves y daños a la propiedad. Eso, combinado con el clima seco del verano del sur de California y los arbustos secos en las laderas de Pasadena, es una receta para el desastre este cuatro de julio.

La ley en Pasadena prohíbe la posesión, venta, uso o el reventar cualquier tipo de fuegos artificiales dentro de los limites de la ciudad. La policía, los bomberos y un grupo de voluntarios estarán haciendo cumplir la ley durante el fin de semana del cuatro de julio, confiscando fuegos artificiales y estarán atentos a las actividades sospechosas, peligro de incendios o señales de fuego. Los infractores serán sujetos a una multa o arresto y serán enjuiciados con todo el peso de la ley.

La mejor manera y más segura de celebrar los días festivos junto a familiares y amigos es mirando Americafest, un gran espectáculo pirotécnico profesional en el estadio de Rose Bowl. Para comprar boletos: www.ticketmaster.com o llamando al (800) 745-3000.

Para mayor información llame al Departamento de Bomberos de Pasadena al
744-7276 o al Departamento de Policía de Pasadena al 744-4501.
 


 

Etcétera, etcétera...

El Festival gratis de Tiza de Pasadena presentará a 600 artistas en el Paseo Colorado el sábado y domingo, 20 y 21 de junio. Lo recaudado beneficiará al Proyecto Light Bringer. 795-9100 o www.pasadenachalkfestival.com.

Encuentre ayuda rápida para hacer reparaciones en su hogar en el Centro Comunitario de Trabajo de Pasadena. Hay trabajadores disponibles para jardinería, limpieza, reparaciones domésticas, mudanzas y hasta cuidado de niños. 500 N. Lake Ave., de Lunes a Sábado de 6 a.m. a 3 p.m. 440-0112.