logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
September - October 2009

Noticias En Breve

¿Está preparado?

El 18 de agosto hubo un pequeño terremoto, pero ¿está preparado para El Grande?
Únase a millones de californianos que practicarán “tirarse al suelo, cubrirse y sostenerse” el jueves 15 de octubre a las 10:15 a.m. durante el Gran Temblor de California. Tírese al suelo (idealmente debajo de un escritorio o mesa firme), cúbrase la cabeza y sosténgase de un objeto macizo hasta que el terremoto termine.

El Departamento de Bomberos de Pasadena está invitando a todos los residentes, familias, negocios, escuelas, agencias gubernamentales, instituciones y organizaciones basadas en la comunidad a hacer lo mismo.

Regístrese como participante para obtener información acerca de cómo ser anfitrión de una práctica en grupo, analizar mapas de fallas locales y aprender cómo prepararse en www.shakeout.org.
 


 

La Noche Artística ArtNight Pasadena Ofrece Algo para Todos

Más de una docena de las mejores instituciones de Pasadena abrirán sus puertas gratuitamente el viernes 9 de octubre de 6 a 10 p.m. Venga a explorar el Armory Center for the Arts, Art Center College of Design, Norton Simon Museum, Pacific Asia Museum, Pasadena Museum of California Art, Pasadena Museum of History, Pasadena Symphony, Side Street Projects, Kidspace Children’s Museum ¡y mucho más!

Inicie su recorrido en uno de estos sitios y luego proteja al medio ambiente compartiendo auto, tomando un autobús o la línea Metro Gold Line, uniéndose a un recorrido en bicicleta o caminando a los sitios cercanos. Encuentre información acerca de opciones de tránsito en www.artnightpasadena.org y acerca de recorridos en bicicleta en www.cicle.org.


 

Aumente sus Conocimientos Tecnológicos

Los residentes de la región Noroeste de Pasadena y Altadena pueden aumentar sus conocimientos digitales este verano por medio de una serie de talleres gratuitos llamados “HOT!” (Hands on Technology, Tecnología Práctica) patrocinados por Flintridge Operating Foundation y Women at Work. Hay sesiones en inglés y en español programadas para septiembre y octubre en la biblioteca La Pintoresca Branch Library para cubrir los aspectos básicos de las computadoras e Internet, correo electrónico, Microsoft Word, Microsoft Excel y cómo crear un sitio web. Llame al
744-7268 para mayor información.


 

Involucre a Sus Hijos en la Seguridad

El Departamento de Policía de Pasadena está inscribiendo a estudiantes de primaria de 6 a 12 años de edad (y a sus padres) en la tercera Academia Anual de Seguridad para Niños del 3 de octubre al 14 de noviembre de 9 a.m. al mediodía. Las clases cubrirán extraños peligrosos, seguridad en incendios, preparación para desastres, protección ambiental, habilidades acuáticas, seguridad en bicicleta y mucho más. Reserve un lugar llamando al 744-7659 o enviando un mensaje de correo electrónico a aramos@cityofpasadena.net.

El Programa de Exploradores de la Policía de Pasadena invita a los adolescentes y adultos jóvenes de 14 a 20 años de edad a explorar carreras en seguridad pública. Después de una academia sabatina de 18 semanas, los reclutas se reúnen dos veces al mes. Llame al 744-7653 o envíe un mensaje de correo electrónico a gthompson@cityofpasadena.net para obtener detalles.
 


 

Etcétera, etcétera...

Robinson Park ofrece ayuda gratuita para después de la escuela, sesiones de tutor y recreación para niños de primero a octavo grados de lunes a jueves del 21 de septiembre al 28 de mayo. Regístrese en www.cityofpasadena.net/reserve del 14 de septiembre al 10 de octubre. 744-7501.

Disfrute de admisión gratuita y conozca a sus vecinos en la Noche Familiar del Distrito 1 en el Kidspace Children’s Museum el martes 6 de octubre de 4 a 8 p.m. en la celebración del Mes de la Herencia Hispana. www.kidspace.org o 449-9144.

Disfrácese para ganar dulces, premios, tomar huellas digitales, jugar juegos, participar en un concurso de disfraces y más en el festival gratuito de Halloween del Departamento de Policía de Pasadena el miércoles 28 de octubre de 6 a 9 p.m. en la estación general de policía, 207 N. Garfield Ave. 744-7650.