logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
March - April 2010

Noticias En Breve

 Juegue seguro con el Censo de EE.UU.

Usted encontrará este mes un formulario del Censo de EE.UU. en su buzón del correo . a cada jefe de familia en todo los estados unidos se les pide que respondan a 10 preguntas sencillas y que envíen el formulario de vuelta a más tardar hasta el 1 de abril. Su participación asegurará que Pasadena reciba todos los fondos federales que merece para las escuelas locales, cuidado de la salud, servicios sociales, transportación y mucho más.

Si usted no envía el formulario de vuelta para mediados de abril, un trabajador del Censo se comunicara con usted por teléfono, por correo o en persona. Aquí unos consejos para evitar posibles estafas:

  • Un trabajador oficial del Censo de EE.UU. nunca le pedirá entrar a su casa.

  • Un trabajador oficial del Censo de EE.UU. nunca le preguntará su estado migratorio

  • Un trabajador oficial del Censo de EE.UU. nunca le preguntará por su número de seguro social, cuenta de banco o tarjeta de crédito.

  • Usted nunca recibirá un correo electrónico del la oficina del Censo de EE.UU. por lo tanto no habrá ningún e-mail que afirme que sea de la agencia!

  • Toda la información que usted proporcione a los trabajadores del Censo de EE.UU. y a la Agencia del Censo de EE.UU. es estrictamente confidencial y no será compartida con nadie, incluyendo la policía y agencias de inmigración.

Desde mediados de marzo a mediados de abril los trabajadores del Censo de EE.UU. estarán disponibles en las bibliotecas públicas de Pasadena, Centro Comunitario de Villa-Parke, el Centro Jackie Robinson y otros centros de asistencia para el cuestionario, para ayudar a los residentes de Pasadena a llenar los formularios - en inglés, español y otros idiomas.

Para mayor información llame al 744-4241 o visite www.cityofpasadena.net/census_2010


Ayude a Promover el Noroeste de Pasadena

Exprese su opinión sobre el Noroeste de Pasadena en una de las dos reuniones públicas. La reunión en inglés será en el Centro de Jackie Robinson, 1020 N. Fair Oaks Ave., y en español en el Centro del Parque Robinson, 1081 N. Fair Oaks Ave.- ambos se llevarán a cabo simultáneamente el 20 de marzo, de 10 a.m. a 12:30 p.m., se proporcionará cuidado de niño.

Junto a la de los dueños de negocios, lideres religiosos, organizaciones sin fines de lucro, jóvenes, comisionados e integrantes del comité, las respuestas de los residentes del Noroeste de Pasadena serán consideradas para desarrollar una campaña de mercadotecnia y promover las fortalezas únicas de la zona.

Para mayor información llame al 744-4791 o visite www.cityofpasadena.net/nwmarketing.
 

 


Se ha hecho fácil buscar vivienda

Encuentre un lugar para rentar a un costo accesible en www.PasadenaHousingSearch.com. El uso de la página de Internet es gratis para los dueños y arrendatarios. Solo están listadas las unidades que están disponible. En los últimos días, cerca de dos docenas de apartamentos estuvieron disponible en los limites de la ciudad de Pasadena, que van de 0-3 dormitorios con rentas desde $515 a $2,000. También usted puede ampliar su búsqueda para incluir toda Pasadena o todo el Condado de Los Ángeles.

La página Web también incluye las viviendas difícil de encontrar de la sección 8, permitiendo a las personas que tienen los cupones y que han estado en la lista de espera por muchos años encontrar las viviendas antes de que se venzan los cupones. Del listado actual en Pasadena, 86 por ciento aceptan sección 8.

Si usted no tiene acceso a una computadora, llame (877) 428-8844 para comunicarse con el centro bilingüe de llamadas

 


¿Está preparado?

Está programada para los residentes del distrito 5, la capacitación gratis en inglés y español para responder en caso de una emergencia, el sábado 13 de marzo desde las 9 a.m. hasta la 1p.m. en la escuela primaria Madison, 515 Ashtabula St. Se requiere reservación llamando al 744-4741.