logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
May - June 2010

Noticias En Breve

 

Muy pronto: Un lugar más para el Cuidado de la Salud rápida que se pueda costear.

La construcción del nuevo Centro de Cuidado Urgente de Pasadena está en marcha, 3160 E. Del Mar Blvd. al oeste de la calle Madre.

La apertura está programada para este otoño, ofreciendo cuidado que no es de emergencia, visitas sin cita previa y de pacientes de entrada y salida en un mismo día desde las 7 a.m. hasta las 10 p.m. todos los días. Una clínica ahí mismo proporcionará cuidado básico y preventivo de bajo costo para pacientes según sus ingresos.

Esté atento para mayor información en las próximas publicaciones de Pasadena In Focus o llame al 744-6784.


Manténgase seguro en Dos Ruedas

El Departamento de Transporte tiene disponible un nuevo folleto de seguridad en bicicleta en las librerías locales y tiendas de bicicletas; también lo puede obtener por Internet www.cityofpasadena.net/transportation/Bicycling.

Impreso en inglés y español, el folleto cubre todo, desde las reglas obvias de como andar en bicicleta en la misma dirección que los vehículos motorizados y el utilizar las señales de mano, hasta las éticas menos conocidas de andar en bicicleta: ¿Debería usted zigzaguear entre los autos parados? (no) ¿Es legal el andar en bicicleta fuera de la línea marcada para bicicletas? (sólo si está evitando un peligro) ¿Debería pasar a un auto por la derecha? (no porque el conductor posiblemente no lo ve? .
 


¿Sabia usted?

¿Sabia usted que si compra un celular por Internet, Pasadena no obtiene todos los impuestos de venta?

Pasadena depende de los impuestos de las ventas, impuestos de los servicios públicos al usuario y otros ingresos para subsidiar los servicios importantes, incluyendo los oficiales de la policía, bomberos, bibliotecas, parques y centros comunitarios.

¡Por eso compre su teléfono en una tienda en Pasadena! La ciudad recibirá un porcentaje de cada dólar que gasta, y el dinero se va directamente para subsidiar los servicios locales vitales.

Cuando usted active su nuevo celular y firme el contrato de servicio, Pasadena recibirá los impuestos por el uso de servicios públicos listados en su factura mientras sea enviado por correo a una dirección en Pasadena.
 


Eventos gratis para toda la familia

Traiga a sus amigos, familiares y vecinos a los juegos del estadio Rose Bowl gratis, el sábado 16 de mayo desde las 3:00 P.m. con acceso a todo el estadio, competencias de deportes, visitas al histórico estadio e inclusive a eventos tras bastidores para los residentes de Pasadena, la entrada es gratis; las puertas se abrirán a las 11:30 a.m. www.rosebowlstadium.com/games o 577-3100.

“Música bajo las estrellas” es un concierto gratis al frente de la Alcaldía de Pasadena el sábado 22 de mayo a las 7:00 P.m. Plaza Centenaria frente a la Alcaldía de la Ciudad. Traiga su silla de acampar y venga tan temprano como a las 5:30 p.m. para hacer un picnic o puede comprar comida gourmet de los camiones y dejar que los niños disfruten las actividades del Museo para Niños Kidspace; el concierto empezará a las 7p.m. www.pasadenasymphony-pops.org o 793-7172.

El Día de Diversión Familiar en el Parque de la Pintoresca y la Biblioteca (del bulevar Washington entre la Fair Oaks y Raymond) es el sábado, 29 de mayo desde las 10 a.m. hasta las 3 p.m. con música al vivo, comida, manualidades, competencia de patinaje y mucho más 744-7268.