logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
July - August 2010

Noticias En Breve

Los Niños aterrizan en las bibliotecas
de Pasadena para un verano divertido

La biblioteca de Pasadena ha abierto los libros en verano divertido con el Club de Lectura del Verano 2010. Los niños de Pasadena, desde infantes hasta doce años pueden “hacer un aterrizaje” con buenos libros, show con temas acuáticos, historias, películas y mucho más.

Al leer por lo menos cinco libros en las vacaciones de verano, los niños podrán retener o mejorar sus destrezas de lectura y lo que aprendieron durante todo el año escolar mientras buscan sus propios intereses y ganan premios.

El participar en la Biblioteca Central y en todas las sucursales es fácil, los niños pueden escoger un bolso de libros gratis y un registro de lectura. Ellos traen su registro de lectura para ganar diferentes premios cada semana hasta el domingo 15 de agosto.

¡Y ellos no querrán perderse los espectáculos gratis¡ que entretendrán a los niños como ser magos, malabaristas, animales en vivo y mucho más “ Haga un Aterrizaje” este verano¡

Para mayor información visite: www.cityofpasadena.net/librarykids o llame 744-4045.


Los Adolescentes en Escena

Los adolescentes de Pasadena entre las edades de 13 hasta 18 años “harán olas” con el programa de lectura de verano de la Biblioteca Pública de Pasadena.

Ven a la biblioteca Central de Pasadena o a una de sus sucursales más cercana a ti para rellenar un formulario de participación de premios cada vez que termines de leer un libro, revista, novela gráfica o audio libro. Dinos algo sobre ti y el libro que leíste, firma tu nombre y deposita el papel de constancia en la caja especial.

Los sorteos serán cada semana; si escogemos tu formulario de inscripción, ¡tu ganas!. Todos los formularios de inscripción califican para el premio mayor al final del verano.

Este programa finaliza el viernes 20 de agosto. Visite www.cityofpasadena.net/teens o llame 744-4766 para mayor información.
.
 


¡Es la Fiesta de la Cuadra!

La diversión del verano se calienta en la Fiesta Anual de la Cuadra del Distrito 3, el sábado 7 de agosto desde las 11 a.m. hasta las 3 p.m. en la calle Jackson entre las avenidas Los Robles y el Molino, por el distrito del concejal. Los bomberos de Pasadena cocinarán los hot dogs para los residentes de Pasadena, también disfrutarán gratis de refrigerios, entretenimiento al vivo, rifas, kioscos con información, patrocinado por la Ciudad de Pasadena y organizaciones locales sin fines de lucro, y también habrá capacitación de CPR por sus siglas en inglés, usando sólo las manos, ¡Camine o venga en bicicleta! Para mayor información llame al 744-4738 o envié un correo electrónico a jmcintyre@cityofpasadena.net.