logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
March - April 2011

Noticias En Breve

El Arte y la Tierra se conectan en el Festival de la Comunidad

El Festival de las Artes y la Tierra de Pasadena del sábado 16 de abril desde las 10 a.m. a 4 p.m. en el parque Memorial del Centro para las Artes de Armory en la Avenida Raymond entre las calles Walnut y la Holly es una celebración gratis de la comunidad.

Usted disfrutará de música al vivo y actividades de arte; demostraciones y exhibiciones dedicadas a mantener nuestro planeta saludable. Para mayor información llame al 744-4721.

El Retiro de Reese abre para los Piratas más pequeños

Por aclamación de los niños de la comunidad, los lideres de la ciudad extenderán la alfombra de bienvenida al retiro de Reese durante la celebración de la gran apertura comunitaria, el sábado 30 de abril, a las at 9 a.m.

Localizado en la esquina sureste del parque Brookside al este del centro acuático del Rose Bowl, el retiro de Reese es la primera zona de juegos para los niños de Pasadena universalmente accesible, diseñado con equipo especial para agradar a los niños de todas las edades y habilidades.

Atrayendo con un gigantesco barco pirata, el retiro de Reese viene completo con rampas, alpinismo estilo cañón para escalar, ocho plataformas para columpiarse y estructuras de juego sensorial para jugar con agua y arena.

No tiene que esperar la gran apertura; el nuevo complejo de juego está abierto todos los días desde las 6 a.m. hasta las 10 p.m. Para mayor información llamar al 744-4452.

El suministro de agua se reducirá a un 40 por ciento desde el 18 al 27 de marzo

Durante un periodo de 10 días desde el 18 al 27 de marzo, el suministro de agua en Pasadena se cortará un 40 por ciento debido al corte temporal de la tubería principal de distribución de agua de la región. La única manera de asegurarse que nuestros recurso limitados se ahorren para la salud e higiene es parando TODA irrigación a las plantas del jardín.

A todos en Pasadena se les requiere que cumplan con estas restricciones obligatorias con el uso del agua durante el corte:

No regar el jardín de ninguna manera incluyendo el uso de rociadores, controladores inteligentes, manguera, goteros, regaderas (ver la lista de abajo para las excepciones pocos comunes)

  •  Arreglar los goteros en 24 horas
  • No llenar los lagos, estanques o balnearios
  • No nuevo servicio de agua.


Para prepararse para la reducción de agua del servicio de emergencia:

  • Organícese con tiempo o posponga o aplace los proyectos de jardinería o construcción. 
  • Dígale a su jardinero, familiares, amigos y compañeros de trabajo sobre la emergencia de escasez de agua.
  • Almacene jarras de agua como un respaldo para el uso dentro de la casa y para las macetas y plantas delicadas.
  • Desde el 11 al 17 de marzo riegue su césped plenamente, CUALQUIER DÍA (a menos que llueva), luego cubra su jardín con un mantillo, para protegerlo durante la prohibición del riego .
  • Marque su calendario para apagar su sistema automático de riego el 17 de marzo y manténgalo apagado hasta que termine el corte.

    Como siempre, conserve el uso del agua en la casa
  • Manténgase informado: revise la acción del consejo de la ciudad e información de última hora todos los días durante el corte en www.PWPweb.com/shutdown o llame 626-744-8888.