logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
May - June 2011

Noticias En Breve

¡Es nuestro 125 Aniversario y estamos teniendo una fiesta!

Una aldea rural dormida cuando se incorporó el 12 de junio de 1886, Pasadena ahora es una ciudad próspera con reconocidas instituciones y cerca de 140.000 residentes.

Vamos a celebrar nuestro pasado y futuro en una fiesta de cumpleaños de la comunidad gratis el sábado 11 de junio, desde el mediodía hasta las 7 PM en el Museo de Historia de Pasadena, 470 W. Walnut St., con un pastel de cumpleaños muy especial, exhibiciones, música al vivo y actividades para los niños.

Para obtener mayor información, incluyendo otros eventos, visite www.cityofpasadena.net/125 o llame al 744-4755.

Ayude a determinar el futuro de Pasadena

¿Qué tan rápido y donde debe crecer Pasadena?

Usted puede ayudar a responder a estas preguntas durante los talleres y contestando a una encuesta mientras la ciudad sigue actualizando su Plan General este verano.

Sus comentarios nos ayudan a determinar puestos de trabajo, la vivienda, el tráfico, el efecto invernadero de las emisiones de gases, la calidad de vida y mucho más para los próximos 10 años y más allá. Obtenga más información en los cuatro talleres de la comunidad:

  • Jueves 16 de junio, 6:30 pm en la escuela John Muir, 1905 Lincoln Ave.
  • Jueves 23 de junio, 2:30 pm en el Salón Creveling Pasadena City College, edifico CC 1570 E. Colorado Blvd.
  • Sábado 25 de junio, 9:30 am en el Centro Comunitario Villa-Parke, 363 E. Villa St.
  • Martes, 28 de junio, 6:30 pm en el Centro de Educación Comunitaria, 3035 E. Foothill Blvd.

Para obtener la información más reciente sobre el Plan General o para ponerse a la lista de correo visite www.cityofpasadena.net/generalplan o llame al 744-6807.

Pise el freno antes del cruce peatonal

Una nueva campaña de educación pública recuerda a los conductores a detenerse antes de la doble línea blanca peatonal. Estos dos pies adicionales ayudan a Pasadena a ser un lugar más seguro para caminar.

Presentando las mascotas de seguridad de Pasadena Dena el peatón y Otis el conductor la campaña "parar antes de la línea" incluye una nueva página web - www.cityofpasadena.net/trans/watch4pedestrians más vallas, anuncios de servicio público y eventos comunitarios. Los negocios de Pasadena también proporcionarán etiquetas adhesivas, calcomanías y etiquetas magnéticos en inglés y español.

Para obtener mayor información, llame al 744-6900.

Es hora para Pasadena ArtNight!

Dese el gusto usted y su familia para una noche en la ciudad con una inspiración de expresión creativa plena y entretenimiento sano - todo gratis - durante ArtNight Pasadena.

El viernes 20 de mayo de 6 a 10 pm, lugares culturales de primera en Pasadena abrirán sus puertas para ofrecer exposiciones de arte, espectáculos, actividades para niños mucho más.

ArtNight Pasadena es una asociación permanente entre las instituciones culturales y la División de asuntos culturales de la ciudad. Para obtener más información en inglés y en español, incluyendo las instituciones participantes, viste la página de Internet www.artnightpasadena.org o llame al 744-7887. Para accesibilidad y formatos alternativos llame al 744-7249.

ETC.

A partir del 1 de julio, todos los estudiantes que ingresen a los grados séptimo al 12avo deben tener una triple vacuna bacteriana de refuerzo para prevenir la tos convulsiva o tos ferina. Visite la clínica de Inmunización del Niño del Departamento de Salud Pública en 1845 N. Fair Oaks Ave., Piso G, Sala 122, los lunes de 1:15-16:45 744-6136.

Este otoño aprenda destrezas de liderazgo para ayudar a transformar su comunidad con el programa gratuito de ocho semanas del Instituto de Liderazgo de Vecinos de Pasadena. El plazo para presentar la solicitud es el 29 de julio las solicitudes están disponibles en www.cityofpasadena.net/pnli  744-7290..