logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
Jan - Feb 2012

Noticias En Breve

Pasadena está Volviendo a la Normalidad

Algunos de nosotros jamás olvidaremos los vientos huracanados del 1 de diciembre de 2011. Durante la noche, una tormenta monstruosa derribó miles de árboles, cables eléctricos y dejó al 10 por ciento de Pasadena en la obscuridad.

Si usted sufrió daños a los equipos privados o al cableado de la casa y sigue sin energía eléctrica, tendrá que contratar a un electricista con licencia para que haga las reparaciones antes de que PWP puede reconectar el servicio. Llame al 744-4495 si tiene preguntas o al 744-4673 para reportar apagones.

Si un árbol dentro de su terreno se cayó o podría caerse, llame al Departamento de Planificación al 744- 4009. No se requiere de un permiso para sacarlo si es un peligro inmediato, pero la oficina de planificación requiere documentar el tipo, tamaño y ubicación del árbol. Reporte los árboles caídos o dañados en la vía pública al 744-4321.

Si usted necesita una valla o cerco nuevo o alguna reparación pequeña al techo, llame al Departamento de Planificación al 744-4009. Para reparaciones mayores del techo, del edificio o daños al medidor eléctrico, llame a la División de Seguridad de Construcción al 744-4200.

Pasadena continúa trabajando con la Oficina del Condado de Los Ángeles de Manejo de Emergencias para garantizar la asistencia federal y estatal por desastres. Si su propiedad sufrió bastante daño favor de proporcionar el total exacto de los daños llamando al 2-1-1 o visite www.211LA.org.

Exija Seguridad en las Calles Ahora!

Si alguna vez has vivido cerca de un mal vecino, usted sabe lo inquietante que puede ser. Algunos barrios se ven afectados por las propiedades abandonadas, droga o actividades de pandillas, fiestas con música fuerte, familias violentas, jóvenes sin supervisión, ladridos de perros, licorerías y mucho más. Estas molestias destruyen la paz y tranquilidad de los barrios y nos impiden disfrutar de nuestras vidas y propiedad.

Seguridad en las calles ahora! puede ayudar. Este programa gratuito gestionado por la Oficina de Conexiones con los Vecindarios del Departamento de Servicios Humanos y Recreación le enseñará cómo organizar a sus vecinos y trabajar con la policía, personal de la ciudad y organizaciones locales de servicios para resolver los problemas. Usted aprenderá a escribir cartas legales de reclamo, negociar con los dueños de propiedades que sean cooperativa o no cooperativa, demandar a los infractores en el tribunal de reclamos menores y ayudar a prevenir que regresen las molestias a su vecindario.

Tome medidas ahora mismo visitando www.cityofpasadena.net/humanservices/Safe_Streets_Now o llamando al 744-7290.

Es este es su Año para ser Propietario de una Casa en Pasadena?

Washington Classics, un grupo de ocho condominios de estilo Craftsman- en el 671 E. Washington Blvd. ofrecerá cuatro unidades para compradores primerizos que califiquen por su ingreso.

Herkimer Gardens en el 407 N. Ave Raymond. Para marzo ofrecerá un apartamento de un ambiente de un dormitorio y cuatro unidades para vender para compradores primerizos que califiquen por su ingreso.

La ciudad ayudará a los compradores que califiquen, con un préstamo subordinado por la escritura de fideicomiso a través de su Programa Oportunidades de ser Propietario, dando prioridad a los compradores que viven y trabajan en Pasadena. Para más información, llame al Departamento de Vivienda al 744-8314.