logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
March-April 2012

Noticias En Breve

Participe en la Encuesta de Evaluación de Necesidades 2012

El Departamento de Servicios Humanos y Recreo, y el Departamento de la Vivienda nos estamos uniendo en marzo para asegurarnos de que estamos proporcionando los servicios sociales, programas recreativos y vivienda que más necesitan los residentes de Pasadena.

A partir del 5 de marzo, usted puede llenar una encuesta en el Departamento de Vivienda en la alcaldía de la ciudad, el centro comunitario Villa-Parke, el centro de educación para adolescentes en el parque La Pintoresca, en el centro comunitario Jackie Robinson, el centro de recreación del parque Robinson, el centro de recreación del parque Victory, el centro para personas mayores de Pasadena y todas las sucursales de las bibliotecas de Pasadena.

Todos los que llenan una encuesta entrarán a un sorteo para ganar uno de varios certificados de regalo de $50 para clases y actividades de recreación.

Para más información sobre la encuesta, envíe un correo a lfowler@cityofpasadena.net o llame al (626) 744-4732.

Festival de Tierra y Artes

Celebre un mundo de naturaleza, arte y música en el Festival de Tierra y Artes
de Pasadena, programado para el sábado, 14 de abril de 11 am a 5 pm en el Parque Memorial del Centro de Armería para las Artes, 145 N. Raymond Ave.

Celebrando su 10 aniversario como uno de los más grandes eventos de Día de la Tierra en el Sur de California, el festival familiar gratis ofrece actividades, exposiciones y entretenimiento para todas las edades. La maestra de ceremonia este año es la conocida autora, intérprete y comentarista de la radio KPCC Sandra Tsing Loh.

Navegue a través de un enorme eco-mercado donde las empresas locales y grupos sin fines de lucro promoverán la vida verde, la eficiencia del agua y energía, compactación, los alimentos orgánicos, diseño de edificios ecológicos, transporte alternativo y energía renovable. El personal de la Ciudad estarán disponibles para contestar sus preguntas acerca de la reducción de residuos, el reciclaje, el agua y la conservación de energía, y los parques y reservas naturales.

Camiones con comida especializada venderán a precios muy asequibles (y sostenible) aperitivos durante todo el día, las cervezas de fabricación local y los vinos orgánicos estarán disponible para degustación en el Jardín de la Cerveza.

Utilice la Línea Dorada del Metro (Gold Line ) para venir al festival y muestre su pase de el Metro en el kiosco de transporte para recibir una bolsa reutilizable del Día de la Tierra (hasta que se agoten).

Se bueno: Planta árboles del Modo Correcto

El departamento de Agua y Energía de Pasadena (PWP) y la División arboricultura de la ciudad trabajan juntos para mantener 62.000 árboles públicos libres de las líneas eléctricas y delgados de manera que el viento sople a través de ellos. Aun así, nuestro bosque urbano no fue rival para la fuerza de la tormenta de viento de diciembre que dañó o derribó miles de árboles de todas las variedades, tanto en la propiedad pública como privada.

Con unos meses más de clima frío aún por venir, el sembrar árboles está en la mente de Pasadena. Se alienta a los residentes a que planten nuevos árboles con especial cuidado. Asegurándose de plantar los nuevos árboles para que cuando crezcan estén fuera de las líneas eléctricas. Pódelos con regularidad y con cuidado, durante la temporada adecuada para la especie en particular, para mantenerlos fuertes y a prueba de viento. finalmente, considere seleccionar un árbol de sombra del Programa árboles frescos de PWP. Hay más de 40 especies de donde elegir, y estos árboles vienen con un descuento de hasta $50 cada uno, porque ayudan a limpiar el aire y reducir costos de calefacción y refrigeración hasta en un 20 por ciento.

Para mayor información sobre el reembolso de árboles frescos y consejos para el cuidado de los árboles, visite www.PWPweb.com/cooltrees.