logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
July - August 2012

Noticias En Breve

¿Está preparado? 

Cuando surja el próximo gran desastre o emergencia, ¿Estarán usted y su familia preparados? ¿Tiene un plan de acción básico de emergencia ? ¿Suficientes provisiones? ¿Ha sido capacitado en primeros auxilios básicos? ¿Cómo va a cuidar a sus mascotas en caso de una emergencia?

Todos los residentes y dueños de negocios deben estar preparados y tener las necesidades básicas como ser agua, respaldo de energía, calefacción, medicinas y alimentos para un mínimo de tres días, por persona y por mascotas, para sobrevivir a un desastre mayor.

  • No se demore. Considere estos consejos y prepárese para la próxima emergencia grande antes de que suceda.
     
  • Haga un plan. Planee con anticipación ahora desarrolle su plan de preparación contra los terremotos y el plan de evacuación con su familia.
     
  • Prepare suministros de emergencia casero y un bolso de "Salir" en caso que tenga que evacuar rápidamente con poco o nada previo aviso.
     
  • Mantenga suficiente alimentos, agua, medicina, higiene personal, baterías y otros suministros para mantener a todos los de su casa durante por lo menos tres días. En el bolso de salir debe tener algo de dinero extra, los documentos esenciales, copias de documentos de identidad y otros documentos importantes que usted necesita si tiene que evacuar de prisa.
     
  • Tenga siempre una linterna que funcione en cada habitación para usarla en situaciones de emergencia durante la noche.
     
  • Capacítese. Haga las gestiones para que su vecindario, empresa o grupo reciba la capacitación del Equipo de rescate en caso de una emergencia de Pasadena (PERT) la capacitación la ofrece el Departamento de Bomberos de Pasadena. Usted aprenderá a estar preparado en caso de desastres, primeros auxilios, extinción de incendios y búsqueda y rescate. Llame al (626) 744-7276 para hacer los arreglos de la capacitación de su grupo.

Inscríbase para recibir alertas de emergencia actualizadas del Departamento de Policía de Pasadena desde el sitio de Internet gratis, Nixle. Ir al www.nixle.com, cree una cuenta gratis y ponga su correo electrónico y su número de teléfono celular.

Este libre de los incendios: Limpie la maleza ahora\ 

El departamento de Bomberos de Pasadena quiere recordarle a todos los propietarios que limpien ahora la maleza o vegetación que esté muy crecidas para mantenerlo a usted y a sus vecinos libres de incendios este verano.

Un folleto en línea en www.cityofpasadena.net/fire delinea los requisitos obligatorios del estado para limpiar las malezas. El departamento de Bomberos de Pasadena, también puede contestar cualquier pregunta que usted tenga sobre el control de la vegetación peligrosa y limpieza de la maleza. Llame al (626) 744-7177.

El Departamento de Bomberos no recomienda indiscriminadamente limpiar el chaparral nativo debido al papel importante que juegan las plantas nativas en estabilizar las pendientes y el control del erosión. Sin embargo, el césped alto y las hierbas deben de ser cortadas y las matas y árboles deben ser podados.
 
Pagué sus multas de estacionamiento o la grúa se llevara su vehiculo  

¿Le dieron una multa? El Departamento de Transportación de la ciudad, le recuerda que su auto podría ser remolcado al costo del propietario, si usted tiene cinco (5) o más multas de estacionamiento sin pagar que le han dado a las placas de su vehiculo.

Si usted sabe que tienes multas sin pagar, arregle eso hoy mismo. Si usted no está seguro llame al (626) 744-4360, desde las 7:30 a.m. a 5:00 p.m., de lunes de a viernes y de el número de sus placas.

Usted tiene diferentes maneras de pagar sus multas:

  • Internet: www.cityofpasadena.net/finance
     
  • Por correo regular: Pasadena Parking Citations Section, 100 N. Garfield Ave., N106, Pasadena, CA 91109
  • En persona: Alcaldía Municipal sección de multas de estacionamiento, 100 N. Garfield Ave. N106 Pasadena CA 91109, lunes- viernes - 7:30am a 5:15pm. Cerrados los fines de semana y feriados.

El poder del verano e información actualizada de la Planta Nuclear de San Onofre 

El Departamento de Agua y Energía de Pasadena (PWP) seguirá muy de cerca la red eléctrica del Sur de California, mientras la planta de poder Nuclear de San Onofre esté desconectada este verano.

La mayoría de nosotros ni siquiera notaremos que San Onofre está desconectada, pero por lo general las temperaturas altas que aumentan las demanda de electricidad o los apagones no planeados que podrían llevar a los funcionarios de energía de California a iniciar los apagones.

PWP hará lo mejor que pueda para hacerle saber de los apagones planeados. En algunos casos, PWP no recibe ningún aviso con anticipación – otra buena razón para estar preparado para los apagones sin planear y otras emergencias.

Si su ser querido depende de un equipo medico que tiene que estar conectado a la electricidad, inscríbase en la lista de “ preserve la vida” en: www.pwpweb.com/emergency. Otros consejos para estar preparados en caso de una emergencia, también los puede encontrar en la página de Internet de PWP.