logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
November-December 2012

Noticias En Breve

Su voto es su vos

La próxima primavera, los votantes elegirán a los representantes para el Consejo de la Ciudad de los Distritos 3, 5 y 7 y para los puestos 1,3,5 y 7.de la recientemente formada junta de Educación del Distrito Escolar Unificado
de Pasadena

El periodo de nominaciones es desde el 13 de noviembre hasta el 7 de diciembre de 2012, tanto para las elecciones del consejo de la Ciudad como para PUSD. Los detalles para la elección se encuentran en la página web en www.cityofpasadena.net/ cityclerk/election o llamando al (626) 744-4124.

Se necesitan trabajadores para los recintos electorales y lugares para votar que sean accesible para la elección primaria y consolidada de la Ciudad y PUSD del 5 de marzo de 2013 y para la elección municipal general del 16 de abril de 2013. Si usted habla Chino, Coreano o Español a usted realmente lo necesitamos. Llame a la secretaría de la ciudad al (626) 744-4124 e inscríbase para trabajar en los puestos de votación o para que su casa sea un lugar de votación.

Recordatorio para el alberque para el mal tiempo

El Refugio de Pasadena para el mal tiempo abrirá en "tiempo activado" cuando esté la temperatura a 40 grados o más frío o hay 40 por ciento de probabilidades de lluvia, a partir del 23 de noviembre, el día después de Acción de Gracias, hasta mediados de marzo de 2013. El refugio estará abierto todas las noches en enero y febrero.

El refugio funciona en el gimnasio de la Iglesia Covenant Pasadena,
539 N. Lake Ave., Cerca de la estación de la Línea Metro Gold. Los participantes recibirán una cena saludable y un lugar caliente donde dormir.

El Consejo Ecuménico de las congregaciones de la zona de Pasadena, también conocido como Friends In Deed, (amigos de verdad) son los que administran el refugio, ellos representan a más de 50 congregaciones locales.

El financiamiento es siempre bienvenido para el refugio sin fines de lucro. Para hacer una contribución deducible de impuestos, llame al
(626) 797-2402, envíe un cheque a Amigos del Refugio de Mal Tiempo, PO Box 41125, Pasadena, CA 91114, o visite www.ECPAC.net.

Recordatorios de Preparación para Emergencias

¿Qué tan preparado está para una emergencia? El primer aniversario de la tormenta de viento del 2011 de Pasadena y los impactos devastadores en la costa este de la súper tormenta Sandy nos sirven como recordatorios importantes para prepararnos hoy.

Los Funcionarios de Seguridad Pública de Pasadena ofrecen estos consejos y recordatorios:

Usted debe tener suministros de emergencia mínimo para todos en su hogar, incluyendo las mascotas, para sobrevivir tres días después de un gran desastre o emergencia.

Los servicios públicos podrían llevar varias horas, si no días, para ser reconectados. Tenga baterías, cargadores de autos y cargadores solares para las radios y dispositivos de comunicación. Muchos negocios y residentes también deberían considerar los generadores portátiles como parte de sus suministros.

Mantenga a la mano sus alimentos, agua, linternas, equipo para el clima, ropa y suministros médicos almacenados en una nevera portátil u otros contenedores de usos múltiples. Su "Go Kit" debe incluir copias de los principales documentos personales y una pequeña cantidad de dinero en efectivo, de ser posible, ya que las tarjetas de crédito y cajeros automáticos podrían no estar disponible inmediatamente.

¿Necesita más consejos? Vea este informativo, este video de preparación para desastre de 12 minutos publicado en www.cityofpasadena.net/ Disaster_Preparedness_Video/. El video está disponible en Inglés y Español y también con subtítulos.

Regístrese en el Internet para recibir mensajes de texto y llamadas del Sistema Local de Alerta de Emergencia de Pasadena en www.cityofpasadena.net/ Fire/PLEAS y luego ir a www.Nixle.com para información adicional de la policía . El uso de ambos asegura múltiples canales para que le llegue la información.

Llame al Departamento de Agua y energía de Pasadena al (626) 744-4673 para cortes de emergencias de electricidad y agua, cosas relacionados con situaciones de emergencia, llame al (626) 744-4138. Recuerde, deje que los profesionales manejen los cables de electricidad caídos!