logo
CityManger-PublicAffairs-Content

Pasadena In Focus
January - February 2013

Noticias En Breve

Su Voto es su Vos

El 5 de marzo de 2013, los votantes que son elegibles y están registrados en Pasadena podrán participar en las elecciones primarias de los representantes del Concejo Municipal de los distritos 3, 5 y 7, y de los representantes de los distritos 1, 3, 5 y 7 de la Junta de Educación del (PUSD) Distrito Escolar Unificado de Pasadena.

Los candidatos de cada ciudad o distrito del PUSD que reciban el 50 por ciento de los votos, más uno, ganará las elecciones de dicho distrito y no será necesaria una segunda elección para dicho cargo del distrito. Si ningún candidato recibe una mayoría de votos de 50 por ciento (más uno) en la elección primaria, el 16 de abril de 2013 se llevará a cabo una segunda elección municipal general para los dos candidatos que reciban el mayor número de votos en dicho distrito durante la elección primaria.

En el sitio web http://ww2.cityofpasadena.net/cityclerk/election puede encontrar información electoral detallada, o puede llamar a la Oficina de la Secretaría de la Ciudad de Pasadena, al (626) 744-4124. La página web ha sido actualizada con información sobre los candidatos que han cualificado para la votación de marzo.

Todavía se necesitan trabajadores electorales y centros electorales accesibles para las elecciones primarias conjuntas de marzo de 2013 de la Ciudad y del PUSD, así como para las elecciones municipales generales del 16 de abril de 2013, en caso de que una segunda ronda sea necesaria.

Si usted habla armenio, chino, japonés, coreano, español, tagalo o vietnamita, ¡lo necesitamos! Los trabajadores electorales proporcionan un servicio comunitario fundamental para el proceso electoral. Ayude a su comunidad llamando a la Oficina de la Secretaría de la Ciudad al (626) 744-4124 y ¡regístrese hoy!

Evento Sobre el Estado de la Ciudad el 24 de Enero

El Alcalde de Pasadena Bill Bogaard, los concejales, vecinos y otros líderes cívicos y empresariales se reunirán el jueves, 24 de enero de 2013, para el Evento Anual del Estado de la Ciudad. El tema del evento de este año es "Celebrando el Éxito."

El evento se llevará a cabo en el Auditorio Beckman de Caltech, 332 S. Michigan Ave. Las puertas se abrirán a las 6:00 pm, con el programa oficial que empieza a las 7:00 pm. Los asientos son limitados y la disponibilidad será por orden de llegada. El Alcalde Bogaard presentará su informe sobre los recientes logros de la ciudad, así como los futuros planes de gobierno de la ciudad de Pasadena en el 2013.

Gracias a Caltech y al Laboratorio de Propulsión a Chorro, el evento incluirá una presentación especial del modelo a escala completa del exitoso “Curiosity Mars Rover.” En consonancia con el tema "Celebrando el Éxito", los funcionarios de JPL y Caltech estarán presentes para hablar sobre el “Curiosity Rover” y las últimas actualizaciones del programa en una de las más exitosas misiones planetarias espaciales robóticas en la historia de la NASA, Caltech y JPL. El “Rover” estará en exhibición afuera de la entrada del Auditorio Ramo, si el clima lo permite. Los invitados y asistentes podrán obtener fotos en primer plano del “Rover.”

Podrá estacionar su carro gratis en el Lote de Estacionamiento # 2 de Caltech, 405 S. Wilson Ave., en la esquina noroeste de la Wilson Avenue y San Pasqual Street. Conforme con la Ley para Americanos con Discapacidad (ADA) los espacios para discapacitados estarán disponibles en el primer nivel.

El evento será grabado por KPAS, la estación de cable y televisión del gobierno de la ciudad, para futura difusión y acceso audiovisual del web. El horario de la repetición será anunciado y colocado en el sitio web de la Ciudad, www.cityofpasadena.net.

Para más información, sírvase llamar a Lorain Nagahiro de la Oficina del Alcalde al (626) 744-7220 ó mande un correo electrónico a LNagahiro@cityofpasadena.net.